Text in Leichter Sprache.

Das Programm Interreg Italien-Österreich

Was ist Interreg Italien-Österreich?

Die Europäische Union hat verschiedene Programme.
Und Interreg Italien-Österreich ist eines von diesen Programmen.
Das kurze Wort für Europäische Union ist EU.

EU wird so ausgesprochen: E U.
In der EU haben sich 27 Länder zusammen·getan.
Zur EU gehören zum Beispiel:

• • • Italien.
    • Österreich.
    • Und Deutschland.

Die Länder in der EU sollen gut zusammen·arbeiten.
Manche Länder von der EU sind Nachbar·länder.
Zum Beispiel: Italien und Österreich.
Mit dem Programm Interreg sollen Nachbar·länder
noch besser zusammen·arbeiten.

Haben Menschen aus 2 Nachbar·ländern eine gemeinsame Idee?
Und möchten diese Menschen zusammen in einem Projekt arbeiten?
Dann können sich die Menschen bei Interreg melden.
Die Menschen bekommen dann vielleicht Geld von Interreg
für das Projekt.
Arbeiten in einem Projekt Menschen aus Italien
mit Menschen aus Österreich zusammen?
Dann können sich die Menschen beim Programm
Interreg Italien-Österreich melden.
Bei Interreg Italien-Österreich gibt es sehr viele Projekte.

Ein Projekt ist zum Beispiel das Projekt Re-Cereal.

Re-Cereal ist Englisch und wird so ausgesprochen: Ri-Sirial.
Cereal heißt auf Deutsch: Getreide.
Getreide sind Pflanzen.
Zum Beispiel:

• • • Reis.
    • Weizen.
    • Und Hafer.

Interreg Italien-Österreich gibt es seit mehr als 20 Jahren.
In dieser Zeit haben Italien und Österreich sehr gut zusammen·gearbeitet.
Interreg macht alle 7 Jahre ein neues Programm.
Das Programm für die Jahre 2021 bis 2027 heißt:
Interreg VI-A Italien-Österreich 2021-2027.

VI ist eine andere Form für die Zahl 6.

Das Programm Interreg VI-A Italien-Österreich 2021-2027

Die EU hat Geld für verschiedene Projekte.
Das Geld von der EU heißt: Fonds.
Ein wichtiger Fonds für Interreg Italien-Österreich
ist der „Europäische Fonds für regionale Entwicklung“.

Entwicklung ist ein anderes Wort für: Veränderung.

Das kurze Wort für „Europäischer Fonds für regionale Entwicklung“ ist: EFRE.
Bei Interreg Italien-Österreich müssen die Menschen aus Italien
in einer von diesen Regionen arbeiten:

Eine Region ist ein Teil von einem Land.

• Venetien.
• Friaul-Julisch-Venetien.
• Oder in der Autonome Provinz Bozen.

Und die Menschen aus Österreich müssen in einem von diesen Bundes·ländern arbeiten:

• Salzburg.
• Tirol.
• Oder Kärnten.

Die 5 Prioritäten von Interreg Italien-Österreich

Priorität heißt:
Diese Ziele sind besonders wichtig.
Das möchte die EU in den nächsten Jahren schaffen.

Alle Menschen sollen in der EU gut und sicher leben.
Und alle Menschen sollen gut miteinander auskommen:

• Mit den Menschen im eigenen Land.
  Zum Beispiel mit den Menschen in Italien.
• Und mit den Menschen aus anderen Ländern.
  Zum Beispiel mit den Menschen in Österreich.

Deshalb macht die EU eine „Europäische Kohäsions·politik“.

Das heißt:

Die EU unterstützt die Menschen in den verschiedenen Ländern.

Und die EU überlegt:

• • • Welche Regionen brauchen Unterstützung?
    • Und wie kann die EU diesen Regionen helfen?

Die EU macht einen Plan und schreibt auf:
Das sind unsere Ziele in den nächsten 7 Jahren.

Für die Jahre 2021 bis 2027 hat die EU 5 Ziele aufgeschrieben.
Und Interreg Italien-Österreich hat 5 Prioritäten aufgeschrieben.

Prioritäten heißt:
Das ist für Interreg wichtig.

Diese Prioritäten passen mit den Zielen von der EU zusammen.

Die 5 Prioritäten von Interreg für die Jahre 2021 bis 2027

1. Die Menschen sollen mit der modernen Technik arbeiten können.

Moderne Technik ist zum Beispiel:

1. • • Der Computer.
     •  Und das Internet.
2. Die Menschen sollen die Umwelt schützen.
    Zur Umwelt gehören:
   • • Die Pflanzen.
     • Die Tiere.
     • Das Wasser.
     • Und die Luft.
3. Alle Menschen sollen überall dabei sein und mitmachen können.
   Und alle Menschen sollen die gleichen Rechte haben.
   Menschen mit und ohne Behinderungen
   sollen zusammen leben und arbeiten können.
4. Die EU soll auf die Bedürfnisse von den Menschen schauen.
   Zum Beispiel:
   • • In welchen Städten und Regionen können die Menschen
       nicht so gut leben?
     • Und was brauchen diese Menschen?
       Alle Menschen in der EU sollen nämlich gut leben können.
5. Die Menschen aus verschiedenen Ländern sollen noch besser zusammen·arbeiten.
   Und die Menschen sollen wichtige Informationen bekommen.
   Zum Beispiel: zum Thema Lawinen.
   Dafür sollen die Menschen digitale Hilfs·mittel benutzen können.

Digitale Hilfs·mittel sind zum Beispiel:

• • • Ein Computer.
    • Ein Tablet.
    • Oder ein Smart·phone.

Digitale Hilfs·mittel sind zum Beispiel auch Apps.

Das Projekt Re-Cereal

Das Projekt Re-Cereal ist ein Projekt von Interreg Italien-Österreich.
Bei Re-Cereal arbeiten Forscher*innen aus diesen Regionen zusammen:

• Tirol in Österreich.
• Kärnten in Österreich.
• Südtirol in Italien.
• Und Friaul-Julisch-Venetien in Italien.

Die Forscher*innen untersuchen die Getreide·sorten:

• Hafer.
• Buchweizen.
• Hirse.

Beim Projekt Re-Cereal möchten die Forscher*innen herausfinden:

• Wie können diese Getreide·sorten gut wachsen?
• Wie können die Menschen diese Getreide·sorten gut nutzen?

Menschen können zum Beispiel mit diesen Getreide·sorten
neue Rezepte für Essen und Brot ausprobieren.

• Wie können die Menschen aus den Getreide·sorten
  gluten·freies Essen machen?

Gluten·frei heißt:
In diesem Essen ist kein Gluten drin.
Gluten ist ein Eiweiß in vielen Getreide·sorten.
Manche Menschen dürfen kein Gluten essen.
Diese Menschen haben nämlich eine Krankheit.
Die Krankheit heißt: Zöliakie.
Dann müssen die Menschen überlegen:
Was kann ich zum Beispiel statt Weizen·mehl essen?
Aus welchem Getreide kann mein Brot und mein Essen sein?

Die EU unterstützt das Projekt Re-Cereal.
Mit dem Projekt können die Länder Italien und Österreich
noch besser zusammen·arbeiten.
Und die Menschen aus Italien und Österreich können:

• Gut zusammen·arbeiten.
• Und sich besser kennen·lernen.

Mehr Informationen zum Projekt Re-Cereal in schwerer Sprache
finden Sie hier.

Wer hat den Text in Leichte Sprache übersetzt?
Die Mitarbeiter*innen von OKAY
haben den Text in Leichte Sprache übersetzt.
OKAY ist das Büro für Leichte Sprache von der Lebenshilfe ONLUS/ Südtirol.
Mehr Informationen zur Leichten Sprache finden Sie
auf der Internet·seite von der Lebenshilfe: www.lebenshilfe.it/okay

Wer hat den Text in Leichter Sprache geprüft?
Die Prüf·gruppe von OKAY hat den Text geprüft.

© Europäisches Logo für einfaches Lesen:
Inclusion Europe.
Informationen auf der Internet·seite:
www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/